Clique em editar para personalizar esta página
O Casal / The Couple
Caroline e Emanuel
Contagem Regressiva
O Casal / The Couple
Cerimônia / ceremony
PT
Pedimos a gentileza de chegar com antecedência, às 09h30, para que todos estejam acomodados antes do início da cerimônia.
A celebração terá início pontualmente às 10h na Catedral de Nossa Senhora do Carmo
(Praça do Carmo, s/n – Centro, Santo André – SP, CEP 09010-020, Brasil).
Esperamos vocês para celebrar conosco este dia tão especial!
-------------------------------------------------
EN
We kindly ask that you arrive at 9:30 am to ensure everyone is seated before the ceremony begins.
The ceremony will start promptly at 10:00 am at the Catedral de Nossa Senhora do Carmo
(Praça do Carmo, s/n, Centro, Santo André, SP, 09010-020, Brazil).
We look forward to celebrating this special day with you!
Recepção / Reception
PT
Também gostaríamos de convidá-lo(a) para a nossa recepção, que acontecerá logo após a cerimônia religiosa, com início às 12h e término às 18h, no Porto São Jorge (Estr. dos Camponeses, 800 - Finco, São Bernardo do Campo - SP, 09831-690, Brasil).
Para maior comodidade, disponibilizaremos um ônibus para transportar os convidados da Catedral até o Porto São Jorge e, ao final da recepção, de volta à Catedral. Caso deseje utilizar esse transporte, pedimos a gentileza de avisar um dos noivos com antecedência (por whatsapp) para que possamos organizar os lugares.
Estamos ansiosos para celebrar esse momento especial com você! ❤️
-------------------------------------------------
EN
We would also love to invite you to our wedding reception, which will take place immediately after the religious ceremony, starting at 12:00 pm and concluding at 6:00 pm, at Porto São Jorge (Estr. dos Camponeses, 800 – Finco, São Bernardo do Campo – SP, 09831-690, Brazil).
For your convenience, we will provide a coach service to transport guests from the Cathedral to Porto São Jorge and, at the end of the reception, back to the Cathedral. If you would like to use this transport, we kindly ask that you let either of us know in advance (by WhatsApp) so that we can reserve your seat.
We can't wait to celebrate this special day with you! ❤️
Presentes / Gift Registry
PT
Ter você ao nosso lado neste dia tão especial já é um presente enorme para nós! ❤️
Caso ainda assim queira nos presentear, ficaremos muito felizes com qualquer contribuição para nos ajudar a construir esta nova etapa da nossa vida juntos.
Como transportar presentes físicos do Brasil para a Inglaterra seria um desafio, optamos por receber contribuições em dinheiro. Você pode enviar o valor que desejar pelos dados bancários abaixo.
Agradecemos de coração todo o carinho e generosidade! ❤️
Chave Pix: carolineapdias@gmail.com
OU
Conta bancária:
Caroline Aparecida Pereira Dias
Banco: 380
Instituição: PicPay Serviços S.A.
Agência: 0001
Conta Corrente: 89937436-0
Por favor, coloque na descrição do pagamento a categoria e/ou o número abaixo com o qual gostaria de nos presentear. 😊
-------------------------------------------------
EN
Having you by our side on this very special day is already the greatest gift we could ask for! ❤️
If you would still like to give us a gift, we would be incredibly grateful for any contribution to help us build this new chapter of our lives together. You can send any amount using the details below.
Thank you from the bottom of our hearts for all your kindness and generosity! ❤️
Bank details (Monzo account):
Emanuel Nunez Sardinha
04-00-05
70104624
Please include in the payment reference the category and/or number of the gift you would like to contribute towards. 😊
1. Primeira casa!
2. Eletrodomésticos
3. Mobilia
4. Lua de mel!
5. Rodízio na lua de mel
6. Cozinha para o Emanuel
7. Carro para a Carol!
8. Investimentos
9. Viagens para o Brasil
10. Aposentadoria
11. Hobbies
12. Brigadeiros
1) First house!
2) Home appliances!
3) Furniture
4) Honeymoon!
5) Rodizio on the honeymoon!
6) A kitchen for Emanuel
7) A car for Carol!
8) Investments!
9) Trips to Brazil
10) Retirement fund!
11) Grown-up hobbies
12) Brigadeiros
Guia do convidado / guest guide
O traje sugerido é esporte fino ou social leve.
Como a celebração acontecerá durante o dia, no final do inverno, recomendamos escolher tecidos confortáveis e estar preparado(a) para variações de temperatura (possivelmente um dia mais quente e uma tarde mais fresca).
Pedimos gentilmente que não usem branco e, se possível, evitem as cores terracota e marsala, que fazem parte da nossa paleta de casamento.
Se tiver qualquer dúvida, fique à vontade para perguntar a um dos noivos! ❤️
---------------------------------
The suggested dress code is smart casual or semi-formal attire.
As the celebration will take place during the day at the end of winter, we recommend choosing comfortable fabrics and being prepared for temperature changes (possibly a warmer day followed by a cooler afternoon).
We kindly ask guests not to wear white and, if possible, to avoid the colours burnt orange and burgundy, as these are part of our wedding colour palette.
If you have any questions, please feel free to ask either of us! ❤️
Confirme sua presença / Confirm your attendance
PT
Para nos ajudar na organização do nosso grande dia, pedimos a gentileza de confirmar sua presença até 20 de agosto ou, se possível, o quanto antes.
Basta procurar seu nome abaixo e informar se comparecerá.
-------------------------------------------------
EN
To help us organise our special day, we kindly ask you to confirm your attendance by 20 August, or as soon as you can.
If you will be joining us, search for your name below, click on "Selecionar" next to your name, then choose "Comparecerá," followed by "Enviar".
